Anagramas de nombres

En un comentario dejado unos días atrás, Rubén Oyola muestra los anagramas que logró para algunos presidentes argentinos. Por ejemplo:

Jorge Rafael Videla = Ideó vejar, flagelar
Carlos Saúl Menem = Es consumar el mal

Hacer anagramas con nombres propios es un ejercicio fértil y revelador. Para ser un buen anagrama, la frase resultante debe describrir de alguna manera el carácter, la imagen o el legado del personaje. En su libro Verbalia, Màrius Serra los llama onogramas, aunque la denominación parece no haber sido adoptada universalmente. Los siguientes fueron creados o quizás descubiertos por Fabián Sopher.

Diego Maradona = Mago adinerado
Joan Manuel Serrat = Mensajero natural
Moria Casán = Carnosa mía

En inglés la tradición anagramática es más abundante. Mostramos tres ejemplos. El primero parece ser tradicional; los siguientes son de David Byron y Meyran Kraus respectivamente.

Clint Eastwood = Old West action
Leonardo da Vinci = Did color in a nave
Giovanni Pergolesi = I love opera singing!

Hay casos famosos. Se dice que André Breton mezcló las letras de Salvador Dalí para formar «Avida dollars», una crítica a la codicia del pintor surrealista. Arturo Capdevila escribió un ensayo sobre Rubén Darío y lo tituló Un bardo rei. Varios escritores hacen un anagrama con su nombre cuando deben elegir un nom de plume; así tenemos que Francois Rabelais firmó su Gargantúa y Pantagruel como «Alcofribas Nasier». Sin embargo, estos casos son diferentes, porque el resultado no es una descripción o valoración del personaje sino otro nombre.

En su comentario, Rubén Oyola propone anagramar los nombres de los demás presidentes argentinos. Es mejor que el desafío sea más amplio y abierto: buscar anagramas para cualquier personaje famoso, de cualquier país, de cualquier época. Pueden dejarlos en los comentarios o enviarnos un mensaje.

39 comentarios Hacer un comentario

  • 1. homero  |  Dec 19 2006, 12:26 pm

    Nicanor Parra propuso para Pablo Neruda el anagrama “Nobel para Ud.”. Buscando encontré que Parra hizo otros anagramas: para García Lorca, “Gracia Loca”, y para Violeta Parra, “Ave porta lira”.

    Estos son míos:

    Nicanor Parra: “Narrar no pica”
    Gabriela Mistral: “Abriga mil letras” (creo que éste es mi favorito)
    Ricardo Lagos (ex presidente de Chile): “Cargáis dolor”.
    Miguel de Cervantes: “Dícese vulgarmente”
    Juegos de Ingenio: “Ese indigno juego” (lo siento, es lo que sale…)

    Y con mi nombre se forman varios, pero me gusta “Haría rol menor”.

  • 2. Anonymous  |  Dec 21 2006, 12:52 am

    Axl Rose = Oral Sex ( un clásico)

  • 3. pabloh  |  Jan 8 2007, 6:07 am

    Incluso existen aplicaciones informáticas que crean anagramas usando diccionarios. Aquí hay una que usa el diccionario español:

    http://freespace.virgin.net/martin.mamo/spanish.html

  • 4. pabloh  |  Jan 8 2007, 6:08 am

    Acabo de ver que Rubén Oyola, en su comentario, propone el mismo link…

  • 5. Gilbert  |  Aug 16 2007, 12:29 am

    Otro clásico: argentino = ignorante
    Soy argentino, y no me da mucha gracia, pero es lo que sale.

  • 6. andrés  |  Jun 3 2008, 6:31 pm

    me gustó esta de mi nombre:
    ‘deje su arnés’

  • 7. leidy correa  |  Nov 13 2008, 11:11 pm

    por favor el anagrama de mi nombre leidy yasmin correa rios

  • 8. Solitarius  |  May 29 2009, 12:57 pm

    El clásisco anagrama “argentino = ignorante” lo he visto atribuido al politico y polígfrafo de esa nacionalidad Domingo Faustino Sarmiento; a quien alguien inmediatamente replicó que el anagrama de su apellido era…”mentirosa”. Esto vale también para el post inicial del hilo, porque Sarmiento fue presidente de Argentina.

  • 9. lolita laspina  |  Jun 23 2009, 8:22 pm

    escribi uno para mi hermana que se llama Luciana Laspina; y quedó LA PISCINA ANULA.

  • 10. lolita laspina  |  Jun 23 2009, 8:26 pm

    va otro con mi nombre en epoca de elecciones: LA LISTA L OPINA

  • 11. catalina  |  Jul 2 2009, 8:22 pm

    porfavor me pueden ayudar con un anagrama para mi nombre que es catalina gomez franco
    muchas gracias

  • 12. Gustavo Piñeiro  |  Jul 6 2009, 3:44 pm

    catalina gomez franco = TARZÁN GEMÍA: FLAN, COCO.

  • 13. ismael  |  Aug 31 2009, 4:48 pm

    En caso de mi nombre , yo encontre haciendo muchas combinaciones encontrar un anagrama.

    mi nombre es ISMAEL , y me di cuenta que al combinar , me da un nombre de mujer y es MELISA .

    jeje que chiste …

  • 14. Jonhi  |  Sep 6 2009, 12:56 pm

    Adolfo Hitler = Hotel Florida

  • 15. facundo I rey de Argentina  |  Sep 28 2009, 4:58 pm

    rolando graña: largando roña

  • 16. Loco  |  Oct 3 2009, 9:45 pm

    Uno dedicado al Papa de Roma:

    Vaticano = Tan vacío

  • 17. richard gonzalez  |  Oct 6 2009, 1:03 pm

    pueden encontara un anagrama con mi nombre y mi apellido

  • 18. nazarena  |  Nov 25 2009, 9:11 pm

    ahi va uno con mi nombre : “NAZARENA” = “REZAN, ANA”

  • 19. Claudio F  |  Dec 10 2009, 12:59 pm

    Recuerdo que a Salvador Dalí le decían Avida Dollars

  • 20. marcelo  |  Jan 10 2010, 1:58 am

    Podría decirse que el argentino es racista, debido al siguiente anagrama:
    ARGENTINO = ANTINEGRO

  • 21. Macarena Martin  |  Jan 11 2010, 11:49 pm

    MACARENA MARTIN = MIRAN CAER MANTA

  • 22. andres ojeda  |  Feb 10 2010, 7:36 pm

    Hola :D soy nuevo queria dejar algo para compensaro lo de los argentinos.. soy chileno pero no me importa

    CHILENO = CON HIEL

    NACIONALIDAD CHILENO = INCONDICIONAL HELADA

    seremos con pecho frio!?!? saludos

  • 23. priscila alcon  |  Feb 13 2010, 9:01 pm

    PRISCILA ALCON= PRISA AL CICLON

  • 24. luciana  |  Feb 20 2010, 3:13 am

    Milena Sus = Lunes Misa

  • 25. melina orellano  |  Apr 30 2010, 2:42 am

    melina orellano=mina llena el oro

  • 26. juan carlos  |  Jun 24 2010, 6:26 pm

    cajón al sur

  • 27. Raul Paez  |  Jul 14 2010, 1:42 pm

    Anagrama de Mingo Cavallo= Calvo Maligno

  • 28. Mayra  |  Jul 31 2010, 1:29 pm

    con mi nombre completo forme GARFIO MASACRARIA JOYAS

  • 29. sheila  |  Nov 15 2010, 8:06 pm

    Sheila Soledad Valenzuela =Venezuela la de sola sol dise hedad

  • 30. cristian  |  Jan 28 2011, 12:30 am

    no creo que nadie se inspire lo suficiente como para hacer una anagrama con mi nombre, pero traten, yo no pude. Cristian Miguel Hrynkiewicz.

  • 31. .2  |  Jan 28 2011, 12:13 pm

    y Con Manuela Cual ?

  • 32. Claudio Sánchez  |  Jan 28 2011, 6:17 pm

    Me anula.
    Una mela (una manzana, en italiano).
    Aún lame.

  • 33. Claudio Orrego Estay  |  Feb 7 2011, 2:12 am

    Quien puede hacer un anagrama con mi nombre y apellido …

  • 34. Sil  |  Apr 16 2011, 3:29 am

    Claudio Orrego Estay

    NO es muy amable, pero me quedó este anagrama

    De ególatra y curioso

  • 35. carolina sierra  |  Apr 29 2011, 2:48 pm

    necesito un anagrama con el nombre de laura rendon formando una frase sobre la naturaleza o sobre el idioma muchas gracias

  • 36. Gley  |  Jul 27 2011, 4:46 pm

    Quisiera q me ayuden con un anagrama con mi nombre y el d mi esposo algo bonito, es para el nombre de nuestro bebé. Erick y gleymar. Muchas gracias

  • 37. maria dolores yomayel  |  Aug 30 2011, 9:52 am

    es fascinante yo hice anagramas con el nombre de Cristina Fernandez y solo pude hacerlo con Cristina, la verdad esto me interesa y quisiera alguna pagina para poder compartir con otros esta aventura ya que creo quer los verdaderos mensajes divinos son anagramas

  • 38. joaquin santillan  |  Sep 3 2011, 2:16 pm

    quien me ayuda para mi nombre… no pude sacar ningun anagrama… alguien tiene alguna pagina para fabricar anagramas… se lo agradecere al ke me lo haga un buen anagrama jeje

  • 39. Sol  |  Nov 23 2011, 6:08 pm

    El anagrama que logre obtener con mi nombre … bueno obtuve vs pero me gusto Asomar del día . Otros fueron La diosa de Mar – Alarma de Dios … etc – Mi nombre es Maria Soledad

Hacer un comentario

(no se publica)

Es posible que su comentario deba ser aprobado antes de la publicación. Sea paciente. Si lo desea puede usar un poco de HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong> , pero si todo esto no tiene sentido actúe normalmente. Evite escribir todo con mayúsculas. Sea amable.


Esta es una anotación de juegosdeingenio.org, un weblog dedicado a los juegos de ingenio, los acertijos y todo lo demás. Debajo de algunas notaciones aparecen comentarios de otros lectores; usted puede dejar el suyo o bien escribirle directamente al responsable. Las anotaciones más recientes se pueden ver en la página inicial.