Anagramas de estaciones de subte

Tube anagramado

Un mapa del Tube londinense (es decir, del subte o metro) donde los nombres de todas sus estaciones están anagramados. (Comparar con el original.)

Es tentador hacer lo mismo con otras ciudades. En BoingBoing hay una recopilación donde se incluyen los mapas anagramados de ciudades como Toronto, Oslo o Boston. ¿Por qué no probar con las estaciones de Buenos Aires? Aquí van algunas.

Ángel Gallardo = Degollar galán.
Río de Janeiro = Eje ordinario.
Diagonal Norte = León antidroga.
Tribunales = Sien brutal.
Ministro Carranza = Sincronizar trama.

¿Cuáles son los anagramas de las demás?

El ejercicio puede extenderse a Caracas, Bilbao, Santiago de Chile o cualquier otra. La Wikipedia ofrece minuciosas listas de todas las estaciones de distintas ciudades.

16 comentarios Hacer un comentario

  • 1. Eduardo  |  Feb 26 2006, 12:33 pm

    Palermo = Peor mal
    Juramento = Mejor tuna
    Malabia = Bala mía
    Plaza Italia = Atiza la pila
    Callao = La loca

    ¿Quién se anima a ir haciendo el plano?

  • 2. anam  |  Feb 26 2006, 5:31 pm

    ¡ay! yo estoy encantada con esto. Empiezas y ya no puedes parar.

    Arguelles = Larguense

    He avanzado algo con el de Madrid. Si necesitan ayuda con el mapa me avisan.

  • 3. Ivan  |  Feb 26 2006, 11:39 pm

    Estoy haciendo el mapa. En cuanto estemos más avanzados lo publicaré.

    Algunos otros:

    Scalabrini Ortiz = Narcotizar bilis
    Entre Ríos = Entierros
    Plaza Miserere = Esperar el maíz (tiene su mérito reemplazaréis aunque es una forma verbal un poco exótica)

  • 4. Ivan  |  Feb 26 2006, 11:52 pm

    ¡Bien, Anam! Veo que en tu blog ya estás haciendo el mapa anagramado del metro de Madrid.

    Algunas sugerencias:

    Chamartín = Marchitan
    Rubén Darío = Aburriendo
    Tirso de Molina = Tos meridional

  • 5. Rocío  |  Feb 27 2006, 5:17 am

    9 de julio = Elude un viejo

    ¿Vale?

  • 6. Eduardo  |  Feb 27 2006, 10:21 am

    Congreso = Gen corso
    Olleros = Es rollo
    Constitución = Sin ti, con tuco
    Florida = Dar filo

    No son geniales, ya sé.

  • 7. Ivan  |  Feb 27 2006, 11:00 am

    Claro que vale, Rocío.

    Gracias, Eduardo. Lástima que no sean geniales, porque si no estarían muy buenos.

    Las estaciones que se me resisten ferozmente son Agüero, Jujuy, San Juan y Pichincha. ¿Alguna sugerencia?

  • 8. Rocío  |  Feb 27 2006, 11:25 am

    Pichincha = Hinca chip

  • 9. Markelo  |  Feb 27 2006, 1:37 pm

    mmmh

    ju y ju (ju figura en el Drae) que sonaría como una risa sarcástica.

    ¿pichí? ¡Chan!
    que según el DRAE y con un poco de buena voluntad sería “Mandar a alguien a freir espárragos por orinarse” ¿?

    ¿El anagrama debe conservar la diéresis?

  • 10. Pablo  |  Feb 27 2006, 5:39 pm

    Iván, te dan los tiempos apra armar una lista completa de estaciones, e ir actualizando con las ya anagramadas?
    De ese modo supongo que sería más fácil organizar a los visitantes de esta página para completar el nuevo mapa de subte porteño.

    Trémulas contribuciones:
    Rio de Janeiro = jodería reino
    Medalla Milagrosa = Miro llama, dale gas
    Plaza de Mayo = Da ya, pelmazo!
    Leandro N. Alem = Llamen; adórenla

  • 11. Pablo  |  Feb 27 2006, 5:52 pm

    Corrijo el error de la úlltima con un anagrama borgeano;
    Leandro N Alem = Menard: Léanlo!

  • 12. Eduardo  |  Feb 27 2006, 6:29 pm

    Agüero: Rua ego (?)
    San Juan: Ajá, su NN (??)

  • 13. Rocío  |  Feb 27 2006, 7:19 pm

    Saenz Peña = Enseña paz
    Varela = ¿A verla?

  • 14. Rocío  |  Feb 28 2006, 5:36 pm

    Metrovias = Vertíamos

  • 15. Ivan  |  Mar 1 2006, 2:26 am

    Metrovías = Mover tías

    Ya está listo el mapa. Véanlo.

  • 16. christian V.  |  Dec 19 2006, 6:02 pm

    esto es para ustedes= pesa toda su res

Hacer un comentario

(no se publica)

Es posible que su comentario deba ser aprobado antes de la publicación. Sea paciente. Si lo desea puede usar un poco de HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong> , pero si todo esto no tiene sentido actúe normalmente. Evite escribir todo con mayúsculas. Sea amable.


Esta es una anotación de juegosdeingenio.org, un weblog dedicado a los juegos de ingenio, los acertijos y todo lo demás. Debajo de algunas notaciones aparecen comentarios de otros lectores; usted puede dejar el suyo o bien escribirle directamente al responsable. Las anotaciones más recientes se pueden ver en la página inicial.