2.11.2011
Pablo Suárez, corresponsal trotamundos de juegosdeingenio, descubre en La Haya una calle con tres S seguidas. «Es usual encontrar una S triplicada en las calles holandesas o alemanas», comenta, «pero no deja de ser curioso». ¿Habrá otras letras triplicadas dando vueltas por el mundo? Messstraat significa «calle de Mess»; cortésmente el cartel explica que fue así bautizada para recordar a Petrus Marinus Mess, que vivió entre 1817 y 1891. La traducción exacta de badarts se nos escapa pero parece que describe al médico que ejercía en las casas de baño que estaban de moda en Europa durante el siglo XIX.
6 comentarios Hacer un comentario
1. Marcos | Nov 2 2011, 7:38 am
Presssioso.
2. Chæmpfus | Nov 2 2011, 10:21 am
En alemán es posible aglutinar palabras, tantas como sean necesarias para referirnos a algo específico. Como muchas tienen doble consonante final, es posible entonces tener palabras con tres letras juntas fácilmente.
Un ejemplo:
Dumm: tonto + Mann: hombre = Dummmann: Hombre tonto
Otro ejemplo:
Nass: Húmedo + Stadt: Ciudad = Nassstadt: Ciudad húmeda
Si queremos hablar de un hombre tonto que conocemos de alguna ciudad húmeda, en alemán nos referimos al “Nassstadtdummmann”.
Yapa: si hablamos de su nariz, evidentemente es la “NaSSStadtduMMMaNNNase”
3. homero | Nov 7 2011, 12:58 pm
Hace un tiempo supe que existían estas palabras con tres consonantes seguidas (sin hasta ahora conocer ningún ejemplo) por una implicancia práctica de este hecho en una discusión sobre tipografía.
Era un artículo sobre tipografía, donde mostraban un sistema donde cada letra tiene más de un diseño posible, de forma de darle un carácter más “hecho a mano”. Las reglas con las que funciona esta tipografía es que si la misma letra aparece en dos lugares seguidos (o separada por una sóla letra) entonces se usan sus dos formas distintas para aparentar un trazo más humano. En el artículo mencionan que esto es suficiente para casi todas las palabras, excepto por las excepciones del alemán donde una letra puede aparecer tres veces consecutivas. Si tienen tiempo, les recomiendo leer el artículo, yo al menos lo disfruté mucho (abajo de la figura que dice “raisin” está la mención a las consonantes seguidas):
http://ilovetypography.com/2011/04/01/engaging-contextuality/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+ILoveTypography+%28i+love+typography%29&utm_content=Google+Reader
Saludos!
4. Claudio Sánchez | Nov 7 2011, 9:07 pm
Muy interesante, Homero. Yo una vez quise simular el efecto “escritura a mano” comenzando con la tipografía Comic y pasando luego una macro que alteraba ligeramente el tamaño de cada letra (una fracción de punto más o menos). El resultado no era muy bueno pero no conocía nada mejor. Hasta ahora.
5. Laura | Dec 10 2011, 4:52 pm
En griego se pueden encontrar tres oes seguidas, aunque se usan sólo dos símbolos, o simple y o doble (omicron y omega), por ejemplo en “o Ookeanós” (“el Océano”).
6. Alberto juegos mario | Jan 11 2012, 11:58 am
Interesante, realmente nunca supe que este tipo de escrituras existiría en Alemania o Holanda…
Hacer un comentario
Es posible que su comentario deba ser aprobado antes de la publicación. Sea paciente. Si lo desea puede usar un poco de HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong> , pero si todo esto no tiene sentido actúe normalmente. Evite escribir todo con mayúsculas. Sea amable.